정치/경제 베트남어, 샌프란시스코의 공식 언어지정.

비나타임즈™ 2024.06.13. 21:27

0 0

베트남어, 샌프란시스코의 공식 언어지정.

샌프란시스코 감독위원회는 당국의 번역 서비스 제공을 요구하는 공식 도시 언어로 베트남어를 공식적으로 선언하기로 만장일치로 투표했다.

샌프란시스코 감독관 Shamann Walton은 6월 11일 시청 계단에서 커뮤니티 기반 언어 접근 옹호자들과 함께 베트남어를 공식 도시 언어로 지정하는 주제에 대해 연설했다. (출처: Ko Lyn Cheang/The Chronicle)

샌프란시스코 크로니클(San Francisco Chronicle)이 보도한 바와 같이, 이번 조치는 미국 도시의 언어 접근 조례에 대한 다른 변경 사항과 함께 주민들이 가장 편안한 언어로 서비스를 받을 수 있도록 하는 것을 목표로 한다.

2001년에 제정된 조례는 이전에 시 부서에서 영어 능력이 제한된 최소 10,000명의 사용자가 있는 모든 언어로 서비스를 번역하도록 요구했다. 최근 개정안에서는 기준치를 6,000명으로 낮추어 이전에는 중국어, 스페인어, 필리핀어로만 구성되었던 목록에 베트남어를 포함할 수 있게 했다.

도시의 언어 데이터 대시보드에 따르면 총 6,791명의 샌프란시스코 거주자가 주로 베트남어를 사용하는 것으로 확인되었다. 이제 시는 전화 통역, 웹사이트 텍스트, 서면 통지 및 기타 공식 서비스를 베트남어로 제공해야 한다.

이 법안은 작년에 10구역 감독관 Shamann Walton에 의해 도입되었으며, 그는 이민자 커뮤니티가 정부 절차에 참여할 수 있도록 시가 언어 접근을 확대해야 한다고 말했다./.